ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
Итальянский язык, разговорный и официальный язык Италии. На итальянском языке говорят также в некоторых прилегающих к
Италии районах – на Мальте и на Корсике, а также в кантоне Тичино в Швейцарии: итальянский является одним из четырех
официальных языков Швейцарии. Итальянский язык широко используют – по крайней мере, понимают – во всем
Средиземноморском ареале. Итальянские эмигранты привезли свой язык во Францию, Германию, Бельгию, Люксембург,
Швейцарию, Южную и Северную Америку. Таким образом, итальянским языком владеют около 65 млн. человек.
Итальянский как язык великой культуры Возрождения оказал значительное влияние на все языки Западной Европы, в
особенности на французский, английский, немецкий и испанский. Во всех этих языках имеется несколько сот слов
итальянского происхождения, в основном относящихся к достижениям культуры в таких областях, как музыка, искусство и
литература; музыкальная терминология во всем мире до сих пор остается по преимуществу итальянской. Помимо
западноевропейских языков, итальянский оказал существенное влияние на албанский, румынский, ладинский, языки
Югославии и особенно на новогреческий, который в течение длительного венецианского владычества заимствовал множество
итальянских элементов. Кроме того, так называемый lingua franca – язык, на котором говорили в Средние века во всех
портовых городах Леванта, – в своей основе имеет итальянский, о чем свидетельствует само его название. Итальянский
относится к романской группе языков, т.е. произошел из разговорной латыни и имеет непрерывную устную традицию.
Итальянский язык состоит из множества сильно отличающихся друг от друга диалектов;
некоторые из них (миланский, венецианский, неаполитанский, сицилийский) имеют длительную литературную традицию. В
основу нормализованного литературного итальянского языка положен старофлорентийский диалект, который сначала был
принят как язык литературы, а затем – как официальный язык, который распространился по всей территории Италии
благодаря огромному влиянию трех авторов 14 в. – Данте, Петрарки и Бокаччо. Итальянский литературный язык был
кодифицирован раньше других романских языков. В 1612 выходит первый словарь, созданный лексикографами флорентийской
Accademia della Crusca (остающейся важнейшим центром изучения итальянского языка). Ориентация составителей на язык
великих флорентийцев 14 в., принятый за норму для культурных говорящих и пишущих, предопределила отрыв литературного
языка от живой диалектной речи (даже в самой Флоренции), сохранявшийся вплоть до середины 20 в., когда
распространение средств массовой информации повлияло как на демократизацию норм литературного языка, так и на
формирование его живого разговорного варианта. Длительная политическая раздробленность Италии способствовала
устойчивости диалектов; некоторые из них структурно настолько отличны от литературного итальянского, что могли бы
рассматриваться как отдельные языки.
КЛУБ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЗНАКОМСТВ
Итальянское Брачное Агентство "Amore Vero"
Italia
anketa@amorevero.it
